1 00:00:06,340 --> 00:00:10,240 It means that there is someone from here, there has destroyed the machine on purpose. 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,940 Why would anyone from here want to do that? 3 00:00:13,140 --> 00:00:15,860 Are you asking if I broke it? No, no, no, no, no. 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,460 Did he suspect something? 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,040 No. Well. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,380 Luna Rødgaard must be a big one pig farm 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,600 Then I think we can do it with one loan. 8 00:00:26,720 --> 00:00:28,180 Yes, it won't be necessary. 9 00:00:28,860 --> 00:00:31,580 It will be a black hole as we come to throw all our money into. 10 00:00:33,760 --> 00:00:34,760 Jorgen? 11 00:00:43,160 --> 00:00:48,200 Where are they from? 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,960 Italy. They are really good. And they are actually not as good as ours. No. 13 00:00:52,200 --> 00:00:53,760 And then they cost half of what the frame costs. 14 00:01:05,040 --> 00:01:06,360 It was in Hamburg that I had bought it. 15 00:01:08,180 --> 00:01:09,180 Yes. 16 00:01:10,920 --> 00:01:12,180 It's not just the design. 17 00:01:13,120 --> 00:01:14,200 It is the construction. 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,360 The individual components. 19 00:01:17,360 --> 00:01:18,360 Adult. 20 00:01:18,740 --> 00:01:19,740 The hot lamb. 21 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 It's absolutely incredible. 22 00:01:22,380 --> 00:01:24,520 If I didn't know better, I would say somewhat the same product. 23 00:01:24,780 --> 00:01:27,020 But we are the only ones who know exactly, how coolers should be constructed. 24 00:01:27,280 --> 00:01:30,160 I would also think it was impossible to make such a faithful copy of the cooler frame. 25 00:01:31,220 --> 00:01:32,980 Unless... What? 26 00:01:36,010 --> 00:01:38,270 Yes, unless someone has a hold of yours original drawings. 27 00:03:14,090 --> 00:03:15,090 Shall I help with something? 28 00:03:15,510 --> 00:03:16,510 What is the code? 29 00:03:16,990 --> 00:03:17,990 A little moment. 30 00:03:25,390 --> 00:03:27,110 First 18 on the right. Insight is high. 31 00:03:30,770 --> 00:03:32,350 I forget it all the time too. 32 00:03:33,390 --> 00:03:34,390 let me 33 00:03:40,070 --> 00:03:41,070 Be kind. 34 00:03:53,840 --> 00:03:57,600 It has not been stolen. Well, it was that's nice. 35 00:03:58,440 --> 00:04:04,160 Yes, but if you forget the code another one time, then it is here. 36 00:04:05,180 --> 00:04:06,180 What do you mean? 37 00:04:06,340 --> 00:04:10,780 Well, yes, it's my parrot ship, and it is here on the other side. 38 00:04:17,079 --> 00:04:22,160 Have you written the code for the safe behind on this moisture? Parrot? 39 00:04:22,880 --> 00:04:23,960 Yeah, isn't that smart? 40 00:04:24,580 --> 00:04:28,200 It's just sitting on my desk. then you can just take it if... 41 00:04:28,200 --> 00:04:33,280 What have I done? 42 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Axel, what's going on? 43 00:04:38,580 --> 00:04:39,580 Sit down. 44 00:04:41,780 --> 00:04:43,320 Welcome back. Yes, welcome home. 45 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 This is what I am telling you now. 46 00:04:53,490 --> 00:04:55,170 No one outside this room is allowed to do that know 47 00:04:56,590 --> 00:04:58,310 Understood? Yes. Yes. 48 00:04:59,230 --> 00:05:02,550 Frans came home from the beauty fair yesterday in Hamburg with these. 49 00:05:04,290 --> 00:05:05,950 They are completely identical to ours. 50 00:05:07,810 --> 00:05:09,390 Not just in the box and designer. 51 00:05:11,170 --> 00:05:12,750 Also in the construction itself. 52 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 No. 53 00:05:16,190 --> 00:05:18,990 What do you mean by construction? There is someone who has a hold of ours 54 00:05:18,990 --> 00:05:20,730 original drawings. Has it been stolen? 55 00:05:21,070 --> 00:05:23,180 No. They are still in the safe. 56 00:05:24,660 --> 00:05:31,280 But because Fumundeli is a complete idiot, then everyone has the entire administration 57 00:05:31,280 --> 00:05:33,220 had the opportunity to photograph them. 58 00:05:34,040 --> 00:05:37,560 And yes, forward them to one competitor. It's a no-brainer 59 00:05:37,560 --> 00:05:40,860 patent infringement, this. It is Carla Gøllers clearly doesn't care 60 00:05:40,860 --> 00:05:44,660 with. They were manufactured down in Italy. Their user manual is in German and 61 00:05:44,660 --> 00:05:48,120 Italian, and it is, funnily enough, also one trocopy of ours. 62 00:05:50,060 --> 00:05:51,060 No, how real it is. 63 00:05:51,320 --> 00:05:54,900 But we are the sons of saws for everything they own and have. Yes, we do. 64 00:05:56,500 --> 00:05:59,000 But first we need to find out who there has betrayed us. 65 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 Betrayed us? 66 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 We don't have that after. 67 00:06:05,800 --> 00:06:08,200 We have a spy here on the ridge. 68 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 Everyone! 69 00:06:16,020 --> 00:06:17,020 Everyone! 70 00:06:27,560 --> 00:06:29,680 From today we are introducing something new here the frame. 71 00:06:30,460 --> 00:06:32,060 We call it personnel interviews. 72 00:06:32,880 --> 00:06:36,880 So we call you in, one by one, to a little talk about your work here 73 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 the frame. 74 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 Like, it's just a nice little one talk. 75 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 So. 76 00:06:41,560 --> 00:06:43,000 Mrs. Mundelin, will you be the first? 77 00:06:45,080 --> 00:06:46,460 Uh, me? You? Come on. 78 00:06:47,220 --> 00:06:48,220 Here. 79 00:06:53,040 --> 00:06:55,620 Well, Mrs. Mundelin, what do you think? going here on the frame? 80 00:06:57,030 --> 00:06:58,030 Uh, good. 81 00:06:58,150 --> 00:06:59,670 So there is nothing you are dissatisfied with with? 82 00:07:01,330 --> 00:07:02,730 No. No. 83 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 Or? 84 00:07:05,410 --> 00:07:06,790 Something you wanted was different? 85 00:07:07,590 --> 00:07:11,730 No, not at all. I just wish that I hadn't made a fool of myself like that 86 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 the safe. 87 00:07:13,770 --> 00:07:16,770 Presumably. The conversation here, it works as free rent. 88 00:07:17,590 --> 00:07:19,650 If you have come to do something wrong. 89 00:07:20,150 --> 00:07:21,290 Something that could hurt the match. 90 00:07:22,030 --> 00:07:25,850 Or if you have come to help someone you weren't supposed to help do 91 00:07:25,850 --> 00:07:26,850 something. 92 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Then you could tell us. 93 00:07:29,620 --> 00:07:30,620 Without consequences. 94 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 Excuse me. 95 00:07:34,940 --> 00:07:39,200 It wasn't meant to be. 96 00:07:41,460 --> 00:07:45,020 I just wanted to show it to my sister, because I think it was so clever. 97 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 What kind of one? 98 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 The mood. 99 00:07:51,940 --> 00:07:53,160 You mustn't fire me. 100 00:07:53,680 --> 00:07:54,780 We're not firing you. 101 00:08:04,940 --> 00:08:07,320 Yes. So we should not add it to the director? 102 00:08:07,620 --> 00:08:09,280 No, we should add that right now. 103 00:08:09,920 --> 00:08:13,280 But... No attention from Denmark. 104 00:08:13,540 --> 00:08:16,900 But if it's important, we can't just... No, no, no, no, no. 105 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 No. 106 00:08:18,400 --> 00:08:19,960 No attention. 107 00:08:21,220 --> 00:08:25,800 Especially if their name is Carmen Curlers. Okay, I'll think about it. 108 00:08:26,080 --> 00:08:30,020 At least not if I call you. Of course. So in this case fits 109 00:08:30,020 --> 00:08:31,020 I it to her. Yes. 110 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 What do you think? 111 00:08:54,440 --> 00:08:57,580 I can't imagine a single one out there doing something that could hurt the game. 112 00:09:08,020 --> 00:09:09,440 There must be someone from here. 113 00:09:15,240 --> 00:09:16,300 What if it's the same one? 114 00:09:20,840 --> 00:09:23,320 What if it's the same one who got destroyed the shell, so all our clubs 115 00:09:23,320 --> 00:09:24,320 broke down? What? 116 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Can't you see it? 117 00:09:26,420 --> 00:09:28,640 The sabotage of the machine and Carla-köllers are connected. 118 00:09:29,100 --> 00:09:33,400 All our deliveries for the rest of Europe and America, they were delayed and 119 00:09:33,400 --> 00:09:35,280 destroyed, so we appeared as amateurs. 120 00:09:36,060 --> 00:09:37,560 And then Carla-köllers appears. 121 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Out of the blue. 122 00:09:39,440 --> 00:09:42,600 It sounds a bit complicated. I think, however, it is offensive, the smallest detail, 123 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 it is. 124 00:09:46,540 --> 00:09:50,220 Have you remembered or messed with ours agreements? 125 00:09:50,690 --> 00:09:51,589 Not at all. 126 00:09:51,590 --> 00:09:55,130 We just don't need cleaning more. 127 00:09:55,710 --> 00:09:57,030 Don't need cleaning? 128 00:09:58,130 --> 00:10:04,250 Yeah, it's not something I want to play your time to explain. I just want to 129 00:10:04,250 --> 00:10:05,970 say thank you for the time you have been here. 130 00:10:07,550 --> 00:10:09,370 And I would very much like to write one recommendation. 131 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Good day. 132 00:10:15,590 --> 00:10:16,590 Good day. 133 00:10:17,450 --> 00:10:19,230 I didn't know they had come home. 134 00:10:21,100 --> 00:10:24,960 Yes, yes, I was picked up here the other day day. We seem to be too 135 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 finished. 136 00:10:27,140 --> 00:10:29,160 Was it exciting in America? 137 00:10:31,280 --> 00:10:32,280 In America? 138 00:10:32,700 --> 00:10:35,580 Yes, but unfortunately we have to say goodbye now. 139 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Who has been to America? 140 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 They have. 141 00:10:40,700 --> 00:10:42,080 No, I haven't been to America. 142 00:10:43,220 --> 00:10:46,300 Paul, won't you be nice to pick up the coffin while I follow Leila out? 143 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Now it was there again. 144 00:10:50,330 --> 00:10:51,630 What? Yes, the dog. 145 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Can't you hear it? 146 00:10:55,030 --> 00:10:56,750 It has been hailed like this since this morning. 147 00:10:57,110 --> 00:10:58,110 Yes. 148 00:11:00,150 --> 00:11:01,230 Yes, maybe. 149 00:11:02,290 --> 00:11:04,110 Poul has absolutely incredible hearing. 150 00:11:04,530 --> 00:11:10,970 We once had a wasp nest in the wall. He was the only one who could say 151 00:11:10,970 --> 00:11:13,230 exactly where it was. 152 00:11:13,510 --> 00:11:15,350 I'll find out myself. 153 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Did she get mad? 154 00:11:39,280 --> 00:11:40,280 No, no. 155 00:11:41,340 --> 00:11:42,340 What did she say? 156 00:11:46,820 --> 00:11:48,060 Kirsten, there is something we need to talk about. 157 00:11:57,920 --> 00:12:04,880 Now that grandma isn't helping to pay for us longer, then we stay 158 00:12:04,880 --> 00:12:06,120 everyone has to... 159 00:12:06,320 --> 00:12:08,520 To do our part to make it happen to run around. 160 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 Yes. 161 00:12:11,040 --> 00:12:12,360 Yes, I understand that. 162 00:12:14,020 --> 00:12:15,260 We have to clean ourselves. 163 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 And keep house. 164 00:12:18,320 --> 00:12:20,500 And we have to buy cheaper goods. 165 00:12:21,700 --> 00:12:27,920 And things like dance lessons. And new clothes. 166 00:12:28,560 --> 00:12:29,880 I could also get a job. 167 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 And you? 168 00:12:31,220 --> 00:12:34,000 Yes. No, you shouldn't. 169 00:12:34,200 --> 00:12:35,300 And you go to school. 170 00:12:35,880 --> 00:12:37,740 They always see them over at Karmekøles. 171 00:12:40,020 --> 00:12:41,020 No. 172 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 I don't want to. No. 173 00:12:43,120 --> 00:12:46,680 All this, it's just for dad. He finds a new job. 174 00:12:48,780 --> 00:12:49,780 Two weeks. 175 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 One month. 176 00:12:54,660 --> 00:12:55,660 Perhaps. 177 00:13:02,200 --> 00:13:03,260 Where it will probably go. 178 00:13:15,890 --> 00:13:16,890 The connection is touching again. 179 00:13:18,190 --> 00:13:19,430 Yes, or they hung up. 180 00:13:22,770 --> 00:13:24,150 It's actually going to be weird times here, Liz. 181 00:13:24,790 --> 00:13:25,790 No, honey. 182 00:13:25,970 --> 00:13:28,150 We'll stop them. They go to jail, where it is. 183 00:13:29,630 --> 00:13:31,330 I don't understand how they can be like that much cheaper. 184 00:13:32,310 --> 00:13:33,770 Everything is cheaper in Italy. 185 00:13:34,930 --> 00:13:35,930 They are also faster. 186 00:13:38,620 --> 00:13:40,920 Good day, they are talking to Carmen Køllers again. 187 00:13:41,520 --> 00:13:47,040 I would like to be put through to it same number in Italy. They write that 188 00:13:47,040 --> 00:13:48,220 it can be done in nine minutes. 189 00:13:54,880 --> 00:13:56,740 After nine minutes, the Kølleren can be taken out. 190 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 We cannot do that. 191 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 So when the Kölleren doesn't want to cool down. 192 00:14:02,960 --> 00:14:05,820 You need ten minutes. Sometimes should be used longer. 193 00:14:08,760 --> 00:14:09,820 So, 9 minutes? 194 00:14:10,740 --> 00:14:12,280 You can probably just as well write 5? 195 00:14:12,820 --> 00:14:13,679 Or 4? 196 00:14:13,680 --> 00:14:14,880 Or how about 1? Or nothing? 197 00:14:15,320 --> 00:14:17,120 Buy our cooler. They don't even have to put them in your hair. 198 00:15:52,080 --> 00:15:53,080 Good day. 199 00:15:55,940 --> 00:15:57,300 I heard your husband is away on a trip. 200 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 What do they mean? 201 00:15:59,340 --> 00:16:00,340 Is it Italy? 202 00:16:01,700 --> 00:16:02,880 Unfortunately, I cannot help them. 203 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Goodbye. 204 00:16:06,420 --> 00:16:07,420 Good day. 205 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Is that you? 206 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Excuse me? Carla Koehler's. 207 00:16:26,800 --> 00:16:28,180 Factory in Italy. Is that you? 208 00:16:29,720 --> 00:16:30,940 No, I'm Paul Mosholdt. 209 00:16:32,060 --> 00:16:33,060 Are you trying to be funny? 210 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Now it was there again. 211 00:16:39,700 --> 00:16:40,860 Could they hear where it came from? 212 00:16:41,820 --> 00:16:42,820 It needs help. 213 00:16:43,480 --> 00:16:45,020 Erh, I think it needs help. 214 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Why are you doing that? 215 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Excuse me, who is that? 216 00:16:54,370 --> 00:16:55,730 Who do you work with? 217 00:16:57,290 --> 00:16:58,690 Who is in contact with Karlen? 218 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Sorry, sorry. 219 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 Paul? 220 00:17:02,270 --> 00:17:03,270 Paul? 221 00:17:03,510 --> 00:17:04,510 What have they done to him? 222 00:17:04,869 --> 00:17:05,869 Excuse me. 223 00:17:06,510 --> 00:17:07,569 Come on Poul, now we're going inside. 224 00:17:08,290 --> 00:17:09,290 We go in. 225 00:17:10,710 --> 00:17:13,010 Now you just send yourself in and I'll come to you in a moment. 226 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 Paul is not feeling so well. 227 00:17:23,079 --> 00:17:25,500 He has been admitted to one nervous sanatorium for a very long time. 228 00:17:26,619 --> 00:17:27,660 They should leave us alone. 229 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 Do they understand? 230 00:17:31,540 --> 00:17:32,540 Yes. 231 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 That's good. 232 00:18:17,630 --> 00:18:21,270 I found the factory in Italy, but I could not be changed 233 00:18:21,270 --> 00:18:24,710 a superior. No, they kept going disconnect. So they hung up, 234 00:18:24,810 --> 00:18:26,190 when they heard you call from the comb? Yes. 235 00:18:27,490 --> 00:18:28,850 But I will continue tomorrow. 236 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 Tomorrow? 237 00:18:31,090 --> 00:18:33,830 Every minute that passes, they spit their fake clubs all over the place 238 00:18:33,830 --> 00:18:36,930 the market while we just... Now continuing tomorrow, Axel. 239 00:18:43,510 --> 00:18:44,510 It's our wedding day. 240 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 We have a table on the border. 241 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Where do you put toddlers? 242 00:20:07,950 --> 00:20:09,410 Two crown beasts, Philip. 243 00:20:10,210 --> 00:20:11,930 Thanks. Get well. 244 00:20:12,450 --> 00:20:13,610 It's our wedding day. 245 00:20:13,850 --> 00:20:16,110 No, but then I say congratulations. Thanks. 246 00:20:17,950 --> 00:20:19,830 You look good in it. Yes. 247 00:20:25,950 --> 00:20:26,950 i miss you 248 00:20:41,620 --> 00:20:47,740 Yes. I probably could have been busy too on the window sill with spies and Hamburg and... 249 00:20:47,740 --> 00:20:50,840 Frans, you know what I mean. 250 00:20:53,000 --> 00:20:55,960 Well... Yes. 251 00:21:00,280 --> 00:21:01,480 Congratulations on your wedding day. 252 00:21:03,280 --> 00:21:04,280 What are you doing here? 253 00:21:04,420 --> 00:21:05,420 Can I take the big one? 254 00:21:05,540 --> 00:21:06,540 Thanks. 255 00:21:07,700 --> 00:21:08,860 We are going to Italy. 256 00:21:10,689 --> 00:21:12,130 Italy? What do you mean by that? 257 00:21:12,410 --> 00:21:15,830 You and me and Mark, we take the Alpenexpress in three hours. 258 00:21:16,050 --> 00:21:18,930 No, Frans has just come home Hamburg. 259 00:21:19,230 --> 00:21:20,290 And now he is going to Italy. 260 00:21:20,510 --> 00:21:21,930 No, Aksel, he won't. 261 00:21:23,330 --> 00:21:24,330 Lily. 262 00:21:25,890 --> 00:21:28,770 We can call Italy in a whole month, without them answering our task. 263 00:21:29,330 --> 00:21:31,130 We have to confront them personally. 264 00:21:35,470 --> 00:21:38,390 I really need your help here. 265 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 It was important. 266 00:21:51,260 --> 00:21:52,560 Good, then we're going to Italy. 267 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Thanks. 268 00:21:55,200 --> 00:21:56,340 I'll pick you up in an hour. 269 00:21:56,880 --> 00:21:58,680 An hour? So you are not three hours? 270 00:21:59,040 --> 00:22:00,080 I'll pick you up in an hour. 271 00:22:02,920 --> 00:22:04,880 Lord Byvang asked me to give it. This one. 272 00:22:05,920 --> 00:22:08,100 And once again, hearty congratulations. 273 00:22:30,320 --> 00:22:31,320 What is that there? 274 00:22:31,580 --> 00:22:34,200 I found a dead hair. Is it mine? toothbrush? 275 00:22:34,980 --> 00:22:37,060 Well, can I borrow your toothbrush? 276 00:22:37,280 --> 00:22:40,260 No, you must not give it to me. 277 00:22:40,860 --> 00:22:42,060 No, that's disgusting. 278 00:22:44,720 --> 00:22:46,620 Maja, Dad, we've given you some leftovers you. 279 00:22:46,840 --> 00:22:47,840 Yes. 280 00:22:50,720 --> 00:22:51,740 You are a little bitch. 281 00:23:24,380 --> 00:23:26,380 Aksel, he thinks we have a spy on us the fight. 282 00:23:26,860 --> 00:23:27,940 Just try to keep up with this. 283 00:23:33,520 --> 00:23:34,720 What did I have for dinner? 284 00:23:36,540 --> 00:23:37,540 Fuck food. 285 00:23:37,880 --> 00:23:39,600 Where is Færingehavn? 286 00:23:40,680 --> 00:23:41,680 In Iceland. 287 00:23:41,820 --> 00:23:42,820 In Greenland. 288 00:23:43,060 --> 00:23:44,220 In West Greenland. 289 00:23:44,440 --> 00:23:46,580 No, I didn't even know that. 290 00:23:55,800 --> 00:23:56,800 Jorgen. 291 00:23:58,120 --> 00:24:00,220 Can't we? 292 00:24:00,560 --> 00:24:02,620 Haven't I always supported you? Yes. Yes. 293 00:24:03,130 --> 00:24:04,430 In all decisions. 294 00:24:04,690 --> 00:24:06,170 Even when you chose to leave the farm. 295 00:24:07,910 --> 00:24:09,290 Have you forgotten why I took the job? 296 00:24:10,070 --> 00:24:12,650 When I need your support. Just just one time. 297 00:24:13,170 --> 00:24:14,190 This is something else. 298 00:24:15,430 --> 00:24:17,370 Why is that? Because it is idiotic. 299 00:24:19,050 --> 00:24:22,070 I refuse to go too little because of you. So there is a reason why people 300 00:24:22,070 --> 00:24:23,110 selling their farms right now. 301 00:24:23,930 --> 00:24:25,690 So now we have to sell the farm, or what? 302 00:24:26,170 --> 00:24:27,910 Can't you just keep up with the times? 303 00:24:28,790 --> 00:24:31,050 Keep up with the times? Then I should have been and will be like you. 304 00:24:33,260 --> 00:24:34,260 Otherwise, thanks. 305 00:24:34,400 --> 00:24:36,620 - What do you mean? 306 00:24:37,100 --> 00:24:39,000 - Nothing. - What do you mean? - Not something. 307 00:24:39,200 --> 00:24:40,200 - What do you mean by that? - Nothing. 308 00:24:40,640 --> 00:24:44,300 – Jørgen, can't you just say... – Heart, may I be allowed to sit and 309 00:24:44,300 --> 00:24:45,300 see this? 310 00:25:10,640 --> 00:25:12,160 Hi, Birte. Hello, hello. 311 00:25:13,260 --> 00:25:15,000 Birth! What are you doing here? 312 00:25:15,240 --> 00:25:16,600 I needed to get away from home for a bit. 313 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 Come, have a beer. 314 00:25:18,820 --> 00:25:19,820 Why do you have so many? 315 00:25:19,920 --> 00:25:21,600 That's because it's being talked about on thursday. 316 00:25:21,800 --> 00:25:25,160 Reach. We play Maja. Do you want to join? Of course I will. I take Edith. 317 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 Yes, 318 00:25:26,820 --> 00:25:27,820 I don't think so. 319 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Who is he? 320 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 John Torby. 321 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 He is new. 322 00:25:39,080 --> 00:25:40,960 He is a product developer. Is he married? 323 00:25:41,200 --> 00:25:42,560 I don't know if he is. 324 00:25:44,060 --> 00:25:45,080 He is quite handsome. 325 00:25:47,000 --> 00:25:48,680 He's glaring at you, Betty. Stop it. 326 00:25:49,140 --> 00:25:54,920 He is from Copenhagen. 327 00:25:57,100 --> 00:25:58,100 How are you, Jørgen? 328 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 It's going well. 329 00:26:04,220 --> 00:26:05,320 It's going to hell. 330 00:26:08,910 --> 00:26:11,250 I'm mad all the time. It is not to endure being at home. 331 00:26:12,230 --> 00:26:14,890 It wasn't very sweet either, you did to him with that loan there. 332 00:26:15,150 --> 00:26:16,350 Edith, I did him a favor. 333 00:26:17,050 --> 00:26:19,730 He doesn't have a bad sense money. No, but still. 334 00:26:21,370 --> 00:26:24,470 This grinds from morning to night, and then I come home to such a one 335 00:26:24,470 --> 00:26:27,750 ungrateful, grumpy old man. Hey, hey, hey. 336 00:26:28,010 --> 00:26:30,870 Jørgen, he is one of the good ones. Yes, so should you try to live like a book. 337 00:26:31,170 --> 00:26:32,870 Thank you, how glorious I am. Come down here. 338 00:26:33,450 --> 00:26:34,770 Come in with him. Come with Torben. 339 00:26:35,490 --> 00:26:36,490 Hello. 340 00:26:36,730 --> 00:26:37,730 May I not have a beer? Yes. 341 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 Yes. 342 00:26:39,539 --> 00:26:43,160 Um, this is my sisters, it is Karne, and that's Edith. Don Thorpe. 343 00:26:43,220 --> 00:26:44,720 Karne. Edith, her sisters. 344 00:26:46,160 --> 00:26:47,380 Nice to meet you. Yes. 345 00:26:48,140 --> 00:26:49,960 Would you like to sit? Yes, thank you. 346 00:26:53,280 --> 00:26:55,300 Johnny, our child, he really gives drinks. 347 00:26:55,520 --> 00:26:57,320 What? No, we need drinks. 348 00:26:57,560 --> 00:26:58,700 No, we're taking her home. 349 00:26:59,560 --> 00:27:01,680 Keep cool, real drinks. 350 00:27:04,920 --> 00:27:05,920 Well, look. 351 00:27:12,940 --> 00:27:14,300 Mr. Byvang, Mr. Valø and Mr. Run. 352 00:27:15,740 --> 00:27:16,539 Many thanks. 353 00:27:16,540 --> 00:27:21,860 Mr. Lyngge, that's their copy. And Mr. Byvang and Mr. Valø, they must stay them 354 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 right next to it. 355 00:27:22,880 --> 00:27:25,240 Frans, also canned in two minutes. We just need to review the plan. 356 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 The toilet is for the end corridor. 357 00:27:27,440 --> 00:27:29,740 The dining car is the rear car. If they lack something, they really just have to 358 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 say to Thanks. 359 00:27:41,670 --> 00:27:43,270 No, no, no, no, no, no. What is happening there? 360 00:27:44,050 --> 00:27:45,130 I must have lost it on the prong. 361 00:27:45,950 --> 00:27:46,689 What kind of thing? 362 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 My passport. 363 00:27:47,730 --> 00:27:48,930 I won't leave without it. 364 00:27:49,590 --> 00:27:52,390 Look, we'll sort that out at the border. No, that we can't. I have to get off next 365 00:27:52,390 --> 00:27:54,910 time, then I have to go in there. But have you looked properly? yes, yes, 366 00:27:54,910 --> 00:27:55,910 of course. 367 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Isn't it there? 368 00:27:59,170 --> 00:28:01,290 Ah, yes, there it was. It was good. 369 00:28:02,250 --> 00:28:03,250 Oh, that was lucky. 370 00:28:05,150 --> 00:28:07,470 I'll put your suitcase up there. Yes. 371 00:28:13,500 --> 00:28:14,760 We are in Bologna the day after tomorrow. 372 00:28:15,180 --> 00:28:17,960 We park a car there and then we drive the rest of the way up to the factory. 373 00:28:18,440 --> 00:28:21,480 Mark, we need to find out exactly what you must say when we arrive. 374 00:28:22,060 --> 00:28:26,120 Just in terms of that, I just want to just say that it is so good about one 375 00:28:26,120 --> 00:28:28,260 insulating boiler. That's fine. We must make up a story. 376 00:28:28,740 --> 00:28:29,740 Who are we? 377 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Why have we come? 378 00:28:31,300 --> 00:28:33,760 And what is the reason why we must have the name of their contact in Denmark? 379 00:28:34,060 --> 00:28:35,960 Yes, and why do they think you only have to spend nine minutes? 380 00:28:36,560 --> 00:28:39,100 You have to ask about that. We ask that if the occasion arises. 381 00:28:39,300 --> 00:28:42,800 Can I just ask, like hell lawyer, 382 00:28:43,620 --> 00:28:46,720 What's the plan if we don't find out of who their contact program is? 383 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 We do. 384 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 I can promise you that. 385 00:29:20,750 --> 00:29:22,330 Danish lyrics by Nicolai Winther 386 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Swing and sing out! 387 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 It's getting very late. 388 00:31:25,680 --> 00:31:30,900 Well... Thanks for tonight. 389 00:31:51,280 --> 00:31:52,340 I'll see that I get going. 390 00:32:16,820 --> 00:32:18,480 I think we're stuck together. 391 00:32:22,120 --> 00:32:23,360 Why the hell or what was the point the whole thing? 392 00:32:24,600 --> 00:32:26,760 We had to support each other and help each other each other. 393 00:32:31,020 --> 00:32:33,660 It is equivalent to suddenly finding out that there is one for your own 394 00:32:33,660 --> 00:32:34,700 family that will hurt you. 395 00:32:35,720 --> 00:32:37,000 I don't think you should think about it like that. 396 00:32:37,740 --> 00:32:38,739 What do you mean? 397 00:32:38,740 --> 00:32:42,180 Meaning that the person will hurt you. 398 00:32:44,700 --> 00:32:47,020 Maybe it was just something like that happened. 399 00:32:49,120 --> 00:32:50,720 An opportunity that suddenly... 400 00:32:52,180 --> 00:32:55,980 arose to make some good money. 401 00:33:00,660 --> 00:33:03,940 Maybe, but who would be able to make it up that, I don't know. I don't know that. 402 00:33:04,960 --> 00:33:07,600 I'm just throwing our child away. 403 00:33:11,240 --> 00:33:13,100 What is happening? 404 00:33:16,180 --> 00:33:18,100 Field? I'm not feeling so well right now. 405 00:33:18,420 --> 00:33:19,420 Sit down straight. 406 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Can't catch your breath? 407 00:33:28,320 --> 00:33:29,880 So. Take a breath. 408 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 A little something more. Come on. 409 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 I can't. 410 00:33:35,720 --> 00:33:36,860 Field? Field? 411 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 I can't. 412 00:33:40,720 --> 00:33:41,960 We need a doctor in here. 413 00:33:42,520 --> 00:33:43,520 Yes? 414 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 We need a doctor. 415 00:33:47,080 --> 00:33:48,280 You have collected please. 416 00:33:49,820 --> 00:33:51,400 Victorious, victorious. Yes, yes. 417 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Yes, good. 418 00:33:52,660 --> 00:33:54,120 More often. You have picked up. 419 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 What does she say? 420 00:34:05,540 --> 00:34:06,880 Yes, yes, yes, yes. 421 00:34:07,420 --> 00:34:09,840 I'm having a heart attack now. 422 00:34:10,239 --> 00:34:16,780 It is not 423 00:34:16,780 --> 00:34:23,139 seriously. It's just your nerves. 424 00:34:24,460 --> 00:34:26,020 And then I worked up the nerve myself. 425 00:34:27,000 --> 00:34:28,380 You women who just don't seem to die. 426 00:34:28,739 --> 00:34:29,920 Last sent hysterically. 427 00:34:30,940 --> 00:34:32,480 Take one of our chamomile teas. 428 00:34:33,219 --> 00:34:34,219 Yes. 429 00:34:34,520 --> 00:34:36,400 Help against both me in and asking. 430 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Seek a good thank you. 431 00:34:39,900 --> 00:34:41,139 Thank you for wanting to help. 432 00:34:42,120 --> 00:34:44,580 I'll probably make sure it comes a little chamomile tea in here. 433 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Thanks. 434 00:34:49,659 --> 00:34:50,780 Maybe I should rest you? 435 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 Yes. 436 00:35:29,649 --> 00:35:31,950 So. Now it's back. 437 00:35:32,230 --> 00:35:33,230 What? 438 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 The animal mole. 439 00:35:35,710 --> 00:35:36,850 It was good. 440 00:35:41,189 --> 00:35:44,370 So, neither Aksel nor Franz Mark has come in. That's at most 441 00:35:44,370 --> 00:35:46,530 outlandish. Do you know where they are? 442 00:35:46,770 --> 00:35:47,870 They have gone to Italy. 443 00:35:49,170 --> 00:35:51,550 What? No, I haven't heard anything like that about. 444 00:35:52,710 --> 00:35:56,730 They are taken for a visit to a factory there lies in something called Forli. 445 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Forgiveness? 446 00:35:58,870 --> 00:36:01,550 Are they going to visit a factory there? That's it crazy 447 00:36:02,110 --> 00:36:06,470 Why? But that's Mark's wife comes from. 448 00:36:06,710 --> 00:36:08,810 I mean, her whole family lives down there. 449 00:36:09,100 --> 00:36:11,260 They often go there. In the summer they are down there. 450 00:36:11,540 --> 00:36:12,540 Three weeks. 451 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 How do you know that? 452 00:36:14,940 --> 00:36:17,240 Yes, because I'm the one ordering their flight tickets. 453 00:36:19,680 --> 00:36:21,520 No, you simply don't mean that. 454 00:36:22,000 --> 00:36:23,040 No, what have I done? 455 00:36:24,580 --> 00:36:25,580 Call Liz. 456 00:36:25,600 --> 00:36:26,780 Tell her to come right away. 457 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Will you get home well tonight? 458 00:36:51,420 --> 00:36:52,420 Yes, thank you. 459 00:36:53,380 --> 00:36:55,560 I need you for something. 460 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 Yes, now? 461 00:36:57,260 --> 00:36:58,260 Yes. 462 00:37:02,180 --> 00:37:08,180 Compared to... Compared to the two of us. 463 00:37:08,700 --> 00:37:09,700 Yes? 464 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 I am married. 465 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Fine, then. 466 00:37:19,400 --> 00:37:20,820 I don't see anything for anyone, Sara. 467 00:37:22,260 --> 00:37:23,260 That's good. 468 00:37:25,060 --> 00:37:27,760 Yes, that's the kind of thing that happens the fight. 469 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Yes. So. 470 00:37:30,300 --> 00:37:36,940 But... Wasn't it something serious? 471 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Will it be blue? 472 00:37:41,120 --> 00:37:42,700 Yes, because it didn't matter the heart, right? 473 00:37:43,600 --> 00:37:48,100 No, I... He's in good shape, yes, and... Yes. 474 00:37:48,810 --> 00:37:51,330 I was hoping it was Camille, that the doctor prescribes that they come to you. 475 00:37:52,270 --> 00:37:53,470 And help. 476 00:37:54,470 --> 00:37:55,910 The doctor was very determined. 477 00:37:56,790 --> 00:37:58,530 Camille to help is always on his wife. 478 00:37:59,070 --> 00:38:00,070 Hi Frans. 479 00:38:04,370 --> 00:38:05,370 No. 480 00:38:06,570 --> 00:38:07,870 Is Axel byggan exempt? 481 00:38:08,190 --> 00:38:11,530 Yes. Benjamin Moller. I have photographed an advertising campaign for 482 00:38:11,530 --> 00:38:12,530 you guys. 483 00:38:12,690 --> 00:38:14,470 It is longer. That's right. 484 00:38:14,830 --> 00:38:15,830 I remember that well. 485 00:38:16,009 --> 00:38:17,550 Yes. Are you going all the way to Rome? 486 00:38:18,050 --> 00:38:19,350 No, we are in Bologna. 487 00:38:19,650 --> 00:38:22,090 Well, that's cool. It's just one small world. 488 00:38:23,490 --> 00:38:26,690 I will not disturb you. You does not disturb at all? At all 489 00:38:26,690 --> 00:38:28,130 not. We are dead tired of playing two-man vest. 490 00:38:28,670 --> 00:38:29,790 Don't you want to sit? 491 00:38:30,470 --> 00:38:33,970 Yeah, yeah, yeah. You want to sit here? Yes, that I would like to. Then we can play lombre. 492 00:38:34,050 --> 00:38:35,310 Yes, what? I don't know that. 493 00:38:35,530 --> 00:38:36,630 Lombre. It's a wooden game. 494 00:38:36,850 --> 00:38:40,210 Lobster? It originates from the monasteries in Spain, where there were four on 495 00:38:40,210 --> 00:38:42,950 the rooms, and then you wanted a man to over to keep the eyes if 496 00:38:42,950 --> 00:38:43,709 the abbot came. 497 00:38:43,710 --> 00:38:46,470 Yes. Well, we can try that. Will you have a JB Smooth? 498 00:38:47,370 --> 00:38:48,610 Yes, thank you. Sit down. 499 00:38:48,850 --> 00:38:49,850 Sit down. 500 00:38:50,110 --> 00:38:52,470 Well... But you have to too... I have to also sit down. I just have to 501 00:38:52,470 --> 00:38:54,210 quick on... I'm going straight to the toilet first. 502 00:38:54,610 --> 00:38:55,710 But ask yourselves. Ask yourselves a little. 503 00:38:57,990 --> 00:39:01,330 Well, I'll change... This one. 504 00:39:04,830 --> 00:39:05,830 Spar S. 505 00:39:06,310 --> 00:39:07,310 No. 506 00:39:07,590 --> 00:39:08,850 Yes, because what was with Spade S? 507 00:39:11,010 --> 00:39:12,090 Spar S is the highest heart. 508 00:39:12,930 --> 00:39:14,110 Well, it is the highest in the heart. 509 00:39:14,410 --> 00:39:18,270 So you trade some others? Yes. So will be this one here. I can do that, right? Yes. 510 00:39:19,030 --> 00:39:20,030 Then I'll take two. 511 00:39:20,450 --> 00:39:21,710 Perfect. I would also like to exchange two card. 512 00:39:22,350 --> 00:39:23,950 No, because you have the message. You have announced. 513 00:39:24,210 --> 00:39:25,210 That's what he said before. 514 00:39:25,370 --> 00:39:28,970 Then you change one. Then I must not exchange. Just before I wasn't allowed to trade anyone, 515 00:39:29,010 --> 00:39:31,030 because I had signed out. So now you have to Of course, don't trade anyone either. 516 00:39:31,030 --> 00:39:32,170 I don't play anyone at all more. 517 00:39:33,070 --> 00:39:37,890 It is a bit complicated to learn it, but then it's fun. We play something 518 00:39:37,890 --> 00:39:38,890 other. 519 00:39:39,150 --> 00:39:40,150 Yes. 520 00:39:40,350 --> 00:39:41,350 Yes, all right. 521 00:39:41,520 --> 00:39:42,940 It could also be one of us, we shall see to Mark. 522 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 He needs more chamomile tea. 523 00:39:48,640 --> 00:39:49,660 It's probably best that you do. 524 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Yes. 525 00:40:02,080 --> 00:40:03,080 Elegant. 526 00:40:21,330 --> 00:40:22,670 Yes. Where are you going to drop her off? 527 00:40:23,650 --> 00:40:26,970 I have a photo sickness in Vienna, I saw shifts in Kupstein. 528 00:40:27,410 --> 00:40:28,410 Well, exciting. 529 00:40:28,710 --> 00:40:29,710 Yes. 530 00:40:30,370 --> 00:40:31,370 With whom? 531 00:40:32,390 --> 00:40:35,030 Some prima donna from a theater. 532 00:40:38,030 --> 00:40:40,250 It doesn't sound like you're looking forward to it a lot. 533 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 No. 534 00:40:44,920 --> 00:40:48,520 Accommodation, work, food, sleep, accommodation, managers. 535 00:40:50,980 --> 00:40:55,360 I used to love it but last for a while I probably mostly just felt 536 00:40:55,360 --> 00:41:02,080 me a... What? 537 00:41:18,830 --> 00:41:19,549 What about you? 538 00:41:19,550 --> 00:41:20,550 How is it going on the frame? 539 00:41:20,730 --> 00:41:25,590 Oh well, the heck it goes... Yes, we are actually just been exposed to espionage. 540 00:41:27,350 --> 00:41:28,950 Espionage? That's why we're going Italy. 541 00:41:30,090 --> 00:41:31,089 Stop it. 542 00:41:31,090 --> 00:41:32,570 Yes, we must make history. 543 00:41:32,910 --> 00:41:34,610 Sounds like a good story, man. Yes. 544 00:41:35,710 --> 00:41:36,750 Shall I just get us some beers? 545 00:41:39,490 --> 00:41:40,490 Yes. 546 00:41:42,450 --> 00:41:43,450 Good idea. 547 00:41:44,210 --> 00:41:45,129 Then I close. 548 00:41:45,130 --> 00:41:46,130 Yes, do it. 549 00:41:50,510 --> 00:41:51,850 Well, but I'm glad you got it the better. 550 00:42:06,850 --> 00:42:08,130 Axel, I think we should turn around. 551 00:42:10,310 --> 00:42:13,890 There is no reason for us to drive all the way down to Italy. There is 552 00:42:13,890 --> 00:42:14,890 lots of reasons. 553 00:42:15,570 --> 00:42:18,450 If only we start counting on where much we have lost in turnover, so think 554 00:42:18,450 --> 00:42:19,450 I, there are several hundred thousand. 555 00:42:21,750 --> 00:42:26,710 No, it takes time. So the whole plan about confronting them, the... Yes? 556 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 It is open. 557 00:42:29,190 --> 00:42:30,190 Meaningless. 558 00:42:31,010 --> 00:42:35,610 Everywhere in the world there will be safe just now made copies of the frame. 559 00:42:36,430 --> 00:42:40,690 And if we were to hunt them all, then we wouldn't do anything else. 560 00:42:41,710 --> 00:42:43,310 We need to find out who stands behind. 561 00:42:46,110 --> 00:42:49,250 I think we should concentrate on that product development. 562 00:42:49,710 --> 00:42:51,610 Like one that Johansson said. 563 00:42:51,950 --> 00:42:55,190 Now we also have a product developer on board the fight. And we have a spy. 564 00:42:55,510 --> 00:42:56,690 We don't know for sure. 565 00:42:56,970 --> 00:43:01,070 We don't actually know if they blueprints, they were stolen from us. 566 00:43:01,710 --> 00:43:02,710 Think about it, Axel. 567 00:43:04,390 --> 00:43:08,910 So maybe it just worked out the Italians to make a cooler that is 568 00:43:08,910 --> 00:43:10,650 as good as ours. It had to happen. 569 00:43:11,410 --> 00:43:12,410 Sooner or later. 570 00:43:12,630 --> 00:43:16,270 We gain nothing from confrontation the Italians. 571 00:43:16,510 --> 00:43:19,070 They just say whatever comes to their mind. 572 00:43:19,290 --> 00:43:20,870 They are completely unreliable. 573 00:43:21,290 --> 00:43:22,590 Is your wife not from Italy? 574 00:43:23,010 --> 00:43:24,010 Precise. 575 00:43:24,550 --> 00:43:25,610 I know what I'm talking about. 576 00:43:35,670 --> 00:43:36,670 No. 577 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 We continue. 578 00:43:42,990 --> 00:43:43,990 So, me again. 579 00:43:52,040 --> 00:43:54,320 Buongiorno, sono il signor Vallu. 580 00:43:54,980 --> 00:43:57,360 Potrei parlare col direttore? 581 00:43:58,220 --> 00:44:00,300 Mi scusi, come ha detto di chiamarsi? 582 00:44:00,600 --> 00:44:05,840 Yes, Mr. Velu. Mr. Velu. Può ripatere il suo nome, per favore? Mark Velu. 583 00:44:06,220 --> 00:44:07,980 Sono un momento, Signor Vallu. 584 00:44:11,100 --> 00:44:12,380 Buongiorno, con chi parlo? 585 00:44:13,540 --> 00:44:15,560 Hello Mark. Mark Velu. 586 00:44:24,140 --> 00:44:25,140 It's him. 587 00:44:26,160 --> 00:44:27,220 We have to get hold of Axel. 588 00:44:43,700 --> 00:44:45,240 He didn't wake up until two days later. 589 00:44:46,420 --> 00:44:47,840 He headed for Portugal. 590 00:44:59,670 --> 00:45:00,730 I have missed you. 591 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 I've missed you too. 592 00:45:07,610 --> 00:45:08,950 Bowl. Bowl. 593 00:45:11,050 --> 00:45:12,050 For him your friend. 594 00:45:15,090 --> 00:45:16,090 Hello children. 595 00:45:22,850 --> 00:45:23,850 Um, yes. 596 00:45:25,350 --> 00:45:26,550 We have a daughter. 597 00:45:27,230 --> 00:45:28,350 In four months. 598 00:45:31,110 --> 00:45:32,330 She is so lovely. 599 00:45:34,570 --> 00:45:35,870 And your wife? 600 00:45:37,110 --> 00:45:38,110 We are fine. 601 00:45:39,450 --> 00:45:40,610 She is my best friend. 602 00:45:43,750 --> 00:45:44,910 I love her. 603 00:45:45,110 --> 00:45:46,110 She is really funny. 604 00:45:46,770 --> 00:45:47,770 And smart. 605 00:45:47,790 --> 00:45:48,790 And loving. 606 00:45:49,050 --> 00:45:50,510 Well, that was good. 607 00:45:51,080 --> 00:45:52,820 I'm actually really lucky, hun want to have me 608 00:46:06,020 --> 00:46:07,020 That's how it is now. 609 00:46:27,470 --> 00:46:28,490 It was really nice to see you. 610 00:46:29,050 --> 00:46:30,050 In the same way. 611 00:46:37,410 --> 00:46:38,408 Take care of yourself. 612 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Yes, in equal measure. 613 00:47:16,140 --> 00:47:17,240 Excuse me. Excuse me. 614 00:47:20,200 --> 00:47:21,200 Excuse me. 615 00:47:23,660 --> 00:47:24,800 Excuse me. Excuse me. 616 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Excuse me. 617 00:47:47,820 --> 00:47:52,080 Danish lyrics by Nicolai Winther 618 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Hey mom! 619 00:48:32,320 --> 00:48:33,320 Can you join? 620 00:48:34,720 --> 00:48:36,720 Go straight out and get some more bottles so mother can join. 621 00:48:45,180 --> 00:48:46,180 Hard day. 622 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Yes. 623 00:48:48,220 --> 00:48:49,220 It was also a good day. 624 00:48:50,920 --> 00:48:52,460 Got something really important fixed. 625 00:48:54,960 --> 00:48:55,960 I actually have that too. 626 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 I have decided to sell brand from. 627 00:49:01,580 --> 00:49:02,580 What? 628 00:49:03,440 --> 00:49:05,340 There was a real estate agent here before today. 629 00:49:06,760 --> 00:49:09,680 The assessment he made, it was not so little even. 630 00:49:10,360 --> 00:49:13,520 I can't go here and go all out alone from morning to night. 631 00:49:14,120 --> 00:49:17,960 By the way, I have to saddle up. I have to find on something new. 632 00:49:19,940 --> 00:49:20,940 So what do you want? 633 00:49:21,120 --> 00:49:22,640 Isn't someone always missing on the comb? 634 00:49:25,569 --> 00:49:26,630 Um... That was too much fun. 635 00:49:28,130 --> 00:49:29,410 Birthe, I don't want you as my boss. 636 00:49:41,130 --> 00:49:43,210 Uh... Uh, how disgusting we are. 637 00:49:43,450 --> 00:49:44,450 Yes, we are. 638 00:49:45,030 --> 00:49:48,010 Then you are. Go out and pop a bottle, then mother can be allowed to shoot. 639 00:49:48,590 --> 00:49:50,510 Still think you can hit? What do you think? you yourself? 640 00:49:52,240 --> 00:49:53,800 I have to try that. 641 00:49:57,800 --> 00:49:59,360 Just put it a little further away. 642 00:50:20,400 --> 00:50:22,660 She is called Axel Byvang. Are receiving train. 643 00:50:23,240 --> 00:50:24,240 Free. 644 00:50:24,780 --> 00:50:26,920 Don't you go in and pick up french fries? We're leaving in an hour. 645 00:50:28,320 --> 00:50:29,320 In an hour? 646 00:50:29,960 --> 00:50:32,260 Yes. Then I'll pack this up in the meantime. 647 00:50:40,760 --> 00:50:41,760 Uh, Byvang. 648 00:50:41,840 --> 00:50:43,260 Another letter has arrived. Thanks. 649 00:51:13,170 --> 00:51:17,030 I just couldn't figure out who he is neither in his coupe nor dining car. 650 00:51:19,310 --> 00:51:21,630 Maybe he's on the toilet. 651 00:51:26,190 --> 00:51:27,190 Is something wrong? 652 00:51:33,430 --> 00:51:34,430 What is it? 653 00:52:00,560 --> 00:52:01,980 I've been beaten all my life. 654 00:52:04,120 --> 00:52:07,680 I went to boarding school, I was impressed nose, boat my rib. 655 00:52:09,020 --> 00:52:12,400 I was hit, kicked and pissed on. 656 00:52:13,020 --> 00:52:19,920 But this... Sorry about what you have 657 00:52:19,920 --> 00:52:20,920 done. 658 00:52:22,260 --> 00:52:25,740 So, it was never meant to be. Are there others involved in the match, or 659 00:52:25,740 --> 00:52:26,740 is it just you? 660 00:52:29,360 --> 00:52:31,580 Um... There's a machinist. 661 00:52:32,460 --> 00:52:33,460 Esben. 662 00:52:34,340 --> 00:52:35,340 Other. 663 00:52:37,360 --> 00:52:38,360 Sure? 664 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Yes. 665 00:52:40,920 --> 00:52:42,600 Shaft? Axel, I... Don't. 666 00:52:46,980 --> 00:52:47,980 Just don't. 667 00:52:56,640 --> 00:52:58,660 What percentage of Karle do you own? Club? 668 00:53:04,330 --> 00:53:05,330 How many percent? 669 00:53:05,910 --> 00:53:06,910 30. 670 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 30? 671 00:53:12,810 --> 00:53:15,950 What is going to happen now is that we two go to the factory and talk 672 00:53:15,950 --> 00:53:16,950 them. 673 00:53:17,930 --> 00:53:20,150 And when I go home, I own it all Karlaköllers. 674 00:53:23,830 --> 00:53:24,830 You stay at the factory. 675 00:53:27,010 --> 00:53:28,570 You will be my husband in Italy. 676 00:53:30,940 --> 00:53:34,200 If I get the slightest suspicion that you so much as consider betraying me 677 00:53:34,200 --> 00:53:35,260 again, and you're done. 678 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 Have you got it? 679 00:54:51,560 --> 00:54:52,560 Can you drive it, dad? 680 00:54:58,020 --> 00:54:59,040 You must not give up. 681 00:55:03,560 --> 00:55:04,560 Now Inge is leaving. 682 00:55:10,420 --> 00:55:11,420 What can she see? 683 00:55:13,420 --> 00:55:14,420 Nothing. 684 00:55:22,030 --> 00:55:23,030 Try again.